notary public - traduction vers arabe
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

notary public - traduction vers arabe

CIVIL POSITION THAT CERTIFIES DOCUMENTS AND ADMINISTERS ORAL OATHS AND AFFIRMATIONS
Notary Public; Notaries public; Public notary; Commissioner of oaths; Commissioner for oaths; Public notaries; Notaries Public; Commision of Oath; Commissioner for Oaths; Commissioner of Oaths; Commissioners for Oaths; Notary public (Scotland); Notarised; China-Appointed Attesting Officer
  • embossed]] foil Notary Seal from the State of New York
  • Plaque with the arms of the Faculty of Notaries Public in Ireland
  • An example of a notarized acknowledgment

notary public         
الكاتب العدل
Notary public         
موثق عام
notary public         
كاتب عَدل

Définition

notary public
n. a person authorized by the state in which the person resides to administer oaths (swearings to truth of a statement), take acknowledgments, certify documents and to take depositions if the notary is also a court reporter. The signature and seal or stamp of a notary public is necessary to attest to the oath of truth of a person making an affidavit and to attest that a person has acknowledged that he/she executed a deed, power of attorney or other document, and is required for recording in public records. The Secretary of State of each state appoints notaries public for a specified term of years. A notary public must see proof of identity (e.g. driver's license) of those swearing and keep an official journal of documents notarized. The authority is good only in the state which appoints the notary.

Wikipédia

Notary public

A notary public (a.k.a. notary or public notary; pl. notaries public) of the common law is a public officer constituted by law to serve the public in non-contentious matters usually concerned with general financial transactions, estates, deeds, powers-of-attorney, and foreign and international business. A notary's main functions are to validate the signature of a person (for purposes of signing a document); administer oaths and affirmations; take affidavits and statutory declarations, including from witnesses; authenticate the execution of certain classes of documents; take acknowledgments (e.g., of deeds and other conveyances); provide notice of foreign drafts; provide exemplifications and notarial copies; and, to perform certain other official acts depending on the jurisdiction. Such transactions are known as notarial acts, or more commonly, notarizations. The term notary public only refers to common-law notaries and should not be confused with civil-law notaries.

With the exceptions of Louisiana, Puerto Rico, Quebec (whose private law is based on civil law), and British Columbia (whose notarial tradition stems from scrivener notary practice), a notary public in the rest of the United States and most of Canada has powers that are far more limited than those of civil-law or other common-law notaries, both of whom are qualified lawyers admitted to the bar: such notaries may be referred to as notaries-at-law or lawyer notaries. Therefore, at common law, notarial service is distinctly different from the practice of law, and giving legal advice and preparing legal instruments is forbidden to lay notaries such as those appointed throughout most of the United States. Despite these distinctions, lawyers in the United States may apply to become notaries, and this class of notary is allowed to provide legal advice, such as determining the type of act required (affidavit, acknowledgment, etc.).

Exemples du corpus de texte pour notary public
1. Deputy Nguyen Dy Nien from the central province of Thanh Hoa suggested that the draft law include regulations on the notary public function of Vietnam‘s diplomatic missions and the role of the Ministry of Foreign Affairs in notary public activities.
2. That‘s two trips to the municipal office, two to the police precinct and one to the notary public.
3. The notary public charged me 40 rubles, of which 20 was the legally mandated fee and 20 represented an extralegal markup.
4. In order for the will to be valid in the UAE, it must be attested by a Notary Public and the embassy of the persons native country.
5. "The notary public offices remain open till about 7.30pm and we still see crowds of clients coming in the evening," he said.